资讯

全球热文:仿佛兮若轻云之蔽月飘飘兮若流风之回雪翻译_仿佛兮若轻云之蔽月 飘飘兮若流风之回雪

  • 来源:互联网
  • 时间:2023-06-10 08:50:07

1、部分原文是:余告之曰:其形也,翩若惊鸿,婉若游龙,荣曜秋菊,华茂春松。

2、髣髴兮若轻云之蔽月,飘飖兮若流风之回雪。


(资料图)

3、远而望之,皎若太阳升朝霞。

4、迫而察之,灼若芙蕖出渌(lù)波  。

5、曹植模仿战国时期楚国宋玉《神女赋》中对巫山神女的描写,虚构了作者自己与洛神的邂逅相遇和彼此间的思慕爱恋,洛神形象美丽绝伦,人神之恋飘渺迷离。

6、仿佛兮若轻云蔽月:她的容貌形态看起来就像飘缈的云彩遮住了月亮;飘飘兮若流风之回雪:行走起来就像在风中回旋的飞雪那般飘忽不定。

7、髣髴:fǎng fúㄈㄤˇ ㄈㄨ似乎、好像、近似。

8、晉.陶淵明.桃花源記:「山有小口,髣髴若有光。

9、」宋.蘇軾.臨江仙.夜飲東坡醒復醉詞:「夜飲東坡醒復醉,歸來髣髴三更。

10、」飘飖:piāo yáoㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ隨風飄動。

11、文選.曹植.雜詩六首之二:「轉蓬離本根,飄颻隨長風。

12、」亦作「飄搖」。

13、凌風飛翔。

14、文選.郭璞.遊仙詩七首之六:「升降隨長煙,飄颻戲九垓。

15、」亦作「飄搖」。

16、“仿佛兮若轻云之蔽月 飘飘兮若流风之回雪”出自曹植的洛神赋,是对洛水的一位叫做宓妃的神灵的外貌的一段描写,意思是非常漂亮,直译:行止若有若无象薄云轻轻掩住了明月,形象飘荡不定如流风吹起了回旋的雪花。

本文到此分享完毕,希望对大家有所帮助。

关键词:

推荐内容

Copyright ©  2015-2022 今日湖南网版权所有  备案号:京ICP备2022022245号-14   联系邮箱:435 226 40@qq.com